"Алардын Менин атым Түмөн, анткени": маани phraseologism, анын келип чыгышы

Орус тили жагынан бир сөздүккө эле түшүнө турган сөздөр, мааниси белгилүү кезектешип кыйын. Мисалы, кайсы жерде популярдуу сөз айкашы "алардан Аты - Легион" берген? Мааниси phraseologism дээрлик орус тилинде, анын пайда болгон тарыхын билбей туруп, түшүнө алат. Ошондуктан, каерде жана кандайча айтылган жана жазылган тилде колдонуу үчүн келген жок?

Легион деген эмне?

балык деген сөздөр ", алардын аты-жөнү - Легион" кандай мааниде болушу мүмкүн? phraseologism Мааниси жөнөкөй түшүнүү үчүн, сөз "Түмөн", маанисин түшүнүшкөн. ар бир адам эмес, ал байыркы Рим атадан тукум кууп өткөн эмне бар экенин билет, биздин доордун түшкөнгө чейин чыкты. Ооба, ал байыркы Римде чоң аскердик болгон түмөн чакыруу жасады. Мындай бирдиктердин саны үч же төрт киши болуп калат. он жоокер бар эле абдан чоң, түмөндөгөн, бар эле.

Ал эми бул жерде сөздөрдү камтыган сөз айкашы болуп саналат ", алардын аты-жөнү - Легион"? Phraseologism маани түшүнүксүз бойдон калууда. Бирок, сөз "Түмөн", акырындык менен аскердик бөлүктөргө сөз гана эмес, пайдалануу үчүн болду. Адамдар көптөгөн нерсе дегенди билдирет, оозеки жана жазуу жүзүндөгү тилинде аны колдонуп баштаган. Ошондой эле, көпчүлүк учурда аны терс мааниде колдонулган.

"Аларды Аты - Легион": phraseologism наркын, анын келип чыгышы

сөзү "Легион" менен баары түшүнүктүү, ал эми бул макалада каралат сөз айкашы эмне кылган? бир бар библиялык мисал, "- Легион, аларды Аты" деген сөздүн мааниси эмне жөнүндө айтып, эске албай коюуга болбойт. Мааниси phraseologism түздөн-түз урпактан урпакка ушул уламыштын менен байланышкан.

Бул Галилея көлүнүн чыгыш жээгинде жайгашкан байыркы мамлекеттин жашаган бир адам, бир окуя болот. Бул киши жин болгон. тосуп алгандар, анын акылын жоготуп, чындыгында эч кандай күмөн санап жатышат. Бир күнү бул киши Иса пайгамбар менен жолуккан жана ага окуучуларды ээрчип жөнөштү. Куткаруучу анын атын сураганда, жооп алган: "Менин ысмым - Легион". Unhappy ал аттарын санап берүү мүмкүн эмес, ага жин, Мын көчүп билдирген, алардын аты - Легион.

Албетте, жакшы Ыйса бар адамга жардам берүү жана түбөлүк жиндерди кууп чыгаруу чечимин кабыл алды. Бирок, алар жакын жерде оттоп жүргөн чочколордун ичине көчүп жол деп өтүндү. Куткаруучу аларга, бүт жакын чочко көлдү карай бет алып, тик жардан кулап, сууга анын өлүмүн таап кылууга уруксат берди. Машаяктын шакирти чочколор эки киши сууга чөгүп экенине ынандырат.

Ал идиоманын мааниси кандай?

Азыр бул көрсөткүчтүн сөз "аларды Аты - Легион" сырдуу келип чечилбеген табышмак эмес көрүнөт. Phraseologism балл - деген сөз айкашы, "көп сандаган", ал байыркы Рим убагында болгон.

Албетте, бул ишке жөндөмдүү дизайн таза күчүнө гана эмес колдонсо болот. Бул адамдын денеси өздөштүрүп алган бир топ, жиндерди санап эле эмес нерсе катары жүзөгө ашырылат болгондо колдонуу мүмкүн болот. Көп учурда, адам бул учурда терс мааниде ал салынып, өтө көп нерсени, айта келсе сөздөр жардамга келет.

адабий чыгармалар менен

сөз келип чыккан окуяны кантип эстеп ", аларды Аты - Легион", нарк phraseologism? "Сансыз" - бул эмне? Мааниси кеп жүгүртүү биротоло байланыштуу адабияттар алынган мисалдар сактоого сактоого болот. Мисалы, жазуучу Ivan Бурдыгин, анын ишин "ачык" деп клан бул балык деген сөз айкашын колдонуу менен. башка каармандардын бири, мисалы, ошол эле сүрөтчүлөр деп айыптады - Биз мурда-бабасы аркылуу, көп түрдүү.

деген сөздөр ", - Легион, аларды Ысым" дагы кандай иштер табылган? Phraseologism балл (ошол Түмөн - биз билген) биз Dostoevsky китебинде "Оор дил баян" деген сөз болсо, эстеп артык. Дисплей сөз Бул айкын көрсөткүчтү колдонот, качан Гоголдун стилине көчүрүүгө аракет кылып туурап, көп сандагы ыйлайт. жазуучу белгилүү "инспекторунун" эле аянычтуу пародиясы болуп сансыз ойнобойт болгон деп ишенет.

Түркчө жана антонимдерин

Ошентип, азыр бул сөз айкашын колдонгон жана келген ", аларды Аты - Легион" кайда экени айкын көрүнүп турат. phraseologism Мааниси билишет, ошондуктан, ага жана синонимдердин чейин терип алышат. Ал мааниси эч кандай зыян келтирбестен алмаштырылышы мүмкүн сөз кезектешип бир топ бар. Мисалы, силер: "Сенин башына" популярдуу сөз айкаштарын колдоно аласыз, "крышасы аркылуу". туруктуу долбоорлоо жана "эч жакка" деген мааниде, "сан", кемчиликсиз "жылдыздар асманда". Албетте, мындай "толтурат", "кой" деп эле жөнөкөй сөз, пайдалана алышат.

Албетте, ал ордунан туруп, антонимин табуу териш үчүн жеңил эле: "аз", "бир аз", "бир аз" деген жана башка.