Алексей Толстой - Пиноккио ээси

Жомок - дүйнөгө таанытып билдире турган бир гана түрү, бала башында жеткиликтүү. Пиноккио Author Алексей Толстой орус салым балдар адабиятынын. Ал аз китебин жазган деп Мындан тышкары, ал балдардын окуу ыкташтырып, аларды элдик уламыштарга жана көп жөө жомоктордон катышкан.

Пиноккио ээси деп кайра иштетүү чыгармаларды, ата-энелер өздөрүнүн эне тилин жана улуттук маданиятын үйрөнүүгө жүрүшүндө балдарга окуп турган чыныгы орус элдик тил кезектешип жана калыштуу участогу маалыматтарды камтыган, абдан кызыктуу окуяларды тандап таанылган.

жыгач куурчак жөнүндө эскертүү жомок италиялык Lorenzini, Пиноккио Жаратманы, тергеме Карло Collodi алкагында 1883-жылы басылып чыккан. Толстой 1923-жылы Берлин журналында бул окуядагы котормосун окуп, көп өтпөй туткунунан кайтып алдында, Орусиянын балдар аны айтууну чечтим. Башында идея жалгыз адабий ылайыкташуу эле, бирок, бул өтө кургак жана дидактикалык чыкты. Ошондуктан, Marshak колдоосу менен, Пиноккио жөнүндө жазуучу башкача аны жазып берген. 1936-жылы биринчи жолу жомогу балдар гезити, жана өзүнчө жарыяланган болуп өткөндөн кийин басылып чыккан.

Жылы Collodi жыгачынан сыйкырдуу кесим мүшкүл торчосу өндүрүлөт аябай тентек куурчак, бурулуп. Ал: "сары кычы данына" деп которулган Пиноккионун аталды. О, менин атам Dzhepetto бул toughie жылуулук сурап! Ал баары адашып, уурулук эмес, мамиле калп айтып жатканын, жумушка же окууга каалаган эмес. сыйкырдуу крикет бул түрмөдө же ооруканага, ага алдын ала да. жомок жазылган кийин Еуропалык педагогикалык теория баланын күнөөлөрү үчүн катуу жаза каралган. Ошондуктан, баатыр чынжыр салып, асып, өрттөп, атүгүл түрмөдө.

Бирок Пиноккио жакшы жан эле, ал, атасы Dzhepetto сүйгөн жана тунук, чачы менен Fairy, берешен болуп, тобо мүмкүн. Италияда баштапкы жомок көптөгөн фантастикалык образдар менен дидактикалык, катаалдык менен бирге. Мисалы, бир лог менен байланышкан участогун Көргөзмөгө сонун, жыгач varmint айланасында Durakolovki сыйкырдуу чөйрөсүндө беш алтын тыйындар коюшту, кайра-жалкоолор эшекти балдарды, жана, акыр-аягы, өзүнүн ысымын булгаган жыгач мурду, калп көтөрүлгөн.

Орус жазуучусу жомок Пиноккио бузуп ордуна түрмөлөрдө жана ооруканалардын, жазалайм, крикет эмес, анткени, коркунуч жана укмуштуу божомолдойт. Бирок, бул келечекте баланы коркутуп болот? даараткана Карло сыйкырдуу эшик жашыруун (эми аны жек Л.Толстой орган-болгарка-аты жазуучу өз көздөрү менен жомокторду берген) жана каармандар аны жашыруун алтын ачкычты ачылышын жасады.

жомоктору түшчү да, ар кандай болот. Пиноккио, укмуштуу жана жаза бар, өкүнүп, бир сооп болгон, туура - кыялдар орундалат. Ал тирүү эмес, эркек бала куурчак болуп калат. СССРди жазуучу катары коюу, алсыздын Пиноккио куурчак лидер кылат. Ал жаңы сыйкырдуу театрда, Карабас Барабас, зулумдардын өзүмчүлдүккө үйрөтүп, аларды алып, жашынып үчүн эшигин ачты жаркын келечек, имиджин.

Пиноккио жазуучу түш ыйгарат эмес. Ал - менен согушчан лидери, шайыр жана тынчы жок. Magic алтын ачкычы, кокустан, орус жомокторунун бардык баатырлары алат - Ivanushki жана Эмэл. Бирок СССР идеологиянын буйругу менен, ал жалпы аны колдонот, ал эмес, жеке пайда.

Азыркы учурда ата-энелер алар менен сүрөттөрдү карап, кенже балдар үчүн ар кандай китептерди окуп көрдүм. Орустар алтын ачкычы тууралуу аз окуяны билем, Буратино, бирок менде сүйүү жана баатыр кандайдыр бир жол менен дагы Пиноккиого карап көрөлү.