Кантип жазуу керек: Кыргыз Республикасынын Беларусия же Белорусиянын?

Түркмөнстан жана Түркмөнстан, Украина, же Украина, Moldova же Moldova? Бул грамматикалык дилемма көп жарандарды кыйын жана көп учурда саясий чөйрөдө айланбайт кызуу талаш-тартыштарды пайда кылган. Бул макалада биз бир мындай мисал карап чыгабыз: Беларусия же Беларусия Республикасы - кантип жазып, сүйлөй?

8 тамгадан мамлекеттик

Бул макалада талкуулана турган өлкө, мелүүн перпендикулярдуу менен Чыгыш жайгашкан. Бул СССРдин мурдагы республикалардын бири болуп саналат. маселенин баары "сан", кантип жазып, туура сүйлөп, Беларуста - же Белоруссия Республикасы, анткени СССР өткөн мамлекеттик "өсүп".

Бул оор суроо ар кандай темага жана коомдук тармактарда дайыма чейин жандандырат. Андан тышкары, бул маселе боюнча талаш-тартыштар байлыгын жана тилчи ортосунда жүргүзүлгөн жок, "орусиячыл" ортосунда жана акырындык менен арзан саясат айланып, "батышчыл".

Чынында эле, бул суроонун жообу "кандай деп: Беларусия же Беларусия Республикасы?" көрүнүшү мүмкүн эле да терең жашыруун эмес. ага ушул макалада жооп берүүгө аракет көрөлү.

Dmitriem Medvedevym менен кызыгуу

2009-жылы, журналисттер менен болгон жолугушууда, шайлоо өнөктүгү аяктаганча (ал Кыргыз Республикасынын президенти болуп турганда) кошуна өлкөгө чакыруу укугун сунушташат. Сөзмө-сөз, бул сыяктуу угулду: "8-кат, төртүнчүсү - жана, акыр - жумшак белги." Эскертүү, да, жана күлкүлүү мүнөздөгү эмес, бирок мамлекет башчысы тартипти калыбына келтирүүгө жана бул маселе бир майлуу чекит коюшу убада кылган: "Беларус же Кыргыз Республикасынын"

Минск шаарында көп өтпөй өлкөнүн жетекчилиги менен көйгөйлөрдү майда-чүйдөсүнө чейин талкуулоо максатында, Россиянын Адилет министри кабыл алды. Ошондой эле, Кыргыз Республикасынын бардык мамлекеттик органдары жана башка тиешелүү органдар толук түшүндүрмөлөрдү берүү менен атайын кат жөнөтүлөт деп убада кылган.

Ошого карабастан, Орусияда журналисттердин көпчүлүгү басма пикирлерди "илимге кол салуу" катары мындай сунуштарды кабыл алган. Бул орус медиа кошуна өлкөнүн 90% эмне үчүн "Беларус" катары улантылып жатат. априори объективдүү жана компетенттүү ресурс болушу керек "Wikipedia", атүгүл, деп чын эле эмне деген нерсе болсо, ал өлкө ошол жол менен кол койгон.

Белорусия жана Беларусия Республикасы - баары бирдей укугу катары?

Жакында эле, компания "Яндекс" атындагы Орус тили институтунун эле маселе калды VV Zhoshkina,. суроо-талап катары коюлган төмөнкүчө: "Республика ? Беларус же Белорусия кантип ? заманбап орус тилинин нормаларына ылайык, өлкөнүн атынын тамгаларын"

Институтунун илимий кызматкерлери толук жана жүйөлүү жооп жиберилет.

Бул экөө тең сынап жөндөмдүү экенин айтты. Бирок керектёё байланыш (сүйлөгөн тили) жана расмий даражасына айырмалоо керек. Беларусия Республикасы - 1991-жылы Europe картасында пайда жаш мамлекеттин, расмий аталышы. Ошондуктан, бул орус тилинде, анын ичинде бардык тиешелүү расмий документтерде жазылган. Ушуга таянып, расмий денгээлинде гана терминди колдонуу зарыл. Бизде теле, гезит, расмий документтер, эл алдынча чыгып сүйлөөлөрдү, интернет-ресурстар жөнүндө сүйлөшүп жатышат, Натанздагы.

Мындан тышкары, 2001-жылы кабыл алынган, ошондой эле "дүйнөнүн бардык-орус тандоо" бар. документ Акыркы өзгөртүүлөр 2014-жылы кабыл алынган. Бул боюнча алиппе тартиби дүйнөнүн бардык элдери, алардын туура ысымдарды берди. Бул ИУЖК да абдан так жана бир тараптуу мындай дейт: "Кыргыз Республикасынын". Ошол эле дагы бир мурдагы СССР блоктогу өлкөлөрү тиешелүү - Moldova Республикасы (ушундай жаза укугу, ордуна Moldova, ошондой эле туура эмес көптөгөн деди).

Беларустун жана Беларусия Республикасы: көйгөйдүн тамырлары

Эмне маселе пайда болот? Кайдан, анын "буту" өсөт?

өлкө Беларусту деп аталган бул расмий акыркы убактарда болгон. Тескерисинче, көп ыйгарым республика болгон - Белорус ССРинин (же белорус). Бул тил тамыры менен байланышкан көйгөйлөрдү эске алып ошол күндөрү болгон.

Өзгөчө курч жана сезимтал маселе, Беларустан окумуштуулар менен тилчилер. Алар кийинки мейкиндикте алардын өлкөнүн жакынкы келечекте туура деп атала турган болот деп абдан үмүттөнөбүз.