Орус жана чет тилдерде кокус этиштер

"Кокус тили" деген түшүнүк көп тилдерде бар. Category кайталоо жүйөсү категория кайталанууда. мектебинде орус тили боюнча окуу куралдар көп Ся менен аяктайт бардык этиштер кайтып деп аталат. Чогултуп, коркуп, кабыл алынган ... Бирок, теория боюнча, бир нече көз караштар, этиш, ага ылайык кайра каралышы мүмкүн. Чынында эле, алардын билим берүү боюнча жана алар бири-бири менен абдан өзгөрүп турат наркы.

Мисалы, алар Өткөөл этиштер (бир зат артында сөзсүз түрдө талап кылынат кайра чакыртып пайда болушу мүмкүн барсуку, толуктоолорду киргизүү: бир нерсе коюп, кимдир бирөө, бир нерсе алып). Тиешелүүлүгүнө жараша, алардан пайда болгон кокус тили, таянуу менен алек болот. Мындай учурларда, Ся калыптануу деп аяктайт. Кызыктуусу, бир жуп пайда этиштер ушундай мааниси болушу мүмкүн (сырлары - сырдоо үчүн) жана алардын баалуулуктарынын бири дал келген же болбосо бардык (жоготуп - адашып) гана дал келет. калыптандырууда тили (мис, ыйлап) -sya бөлүкчөнүн preformative болуп саналат. Мындан тышкары, күлүп эле: Ся, жок бир кокус этиштер, бар, спит. Ошол эле жана кээ бир сын атоочтор жасалат (бой - текебер). Көптөгөн жазуучулар гана түшүнүк эмес, аныктоо "кокус этиштер" эле эмес, "этиштин кайра түрүн".

Баалуулуктар кокус тили да ар кандай болушу мүмкүн. Бул иш-аракет объектиси болуп бир жак болуп саналат (чогултулган); жана ошол эле мезгилде (кучактоо) боюнча иш-аракеттер бир нече субъекттерине таасири жана объектилер, жана көптөгөн башкалар.

Башка тилдерде

башка тилдерде кокус этиштер ушундай мааниси бар, анткени, алар иш-аракет субъекттин багытталган деп билдиребиз. Ошондой эле алар, албетте, ар бир тил сыяктуу этиштердин билим берүү жана пайдалануу боюнча өзүнүн өзгөчөлүктөрү бар.

Ошентип, немис тили гана катышуу издөө, менен түзүлүшү мүмкүн кайтып , кокус ат , ошондой эле адамдын жана санына жараша ар кандай болушу мүмкүн. Бул учурда ат атоочтордун жөндөлүшү өзүнчө талкуу предмети болуп саналат. Көбүнчө ат барсуку турат, ал эми арб пайда дагы кошумча бар болсо.

Адатта, орус тилинде мындай этиштердин өткөрүп берүү ушул долбоорго так максатында, анткени, кыйын эмес. Ich kämme Мичиган - I таралган. Германиянын кокус этиштердин көбү орус тилинде болуп саналат. Бирок, эстен чыгарбоо керек өзгөчөлүктөр бар. толук тизмеси атайын столдорду табууга болот, биз кээ бир мисалдарды келтирели. Германиянын кокус этиш кайтарымсыз орус тилинде келет: баракта Sonnen - -дын. Жана тескерисинче: zweifeln - шексиз. Ал немис тили боюнча чыныгы жана реалдуу кокус тили тууралуу айткан айтылган. Алардын айырмасы мурдагы издөө, жок болот. Ошондуктан этиш колдонулган менен кокус ат жана шылтоо менен бир жолу сакталат. Мисалы, издөө freuen Дүйнө + АКК. - эч нерсе менен ыракаттануу үчүн. деп аталган жасалма кокус этиштердин тобу издөө катары колдонулган деп, аны жок.

Кокус этиштер French менен Pronominal деп аталат. Кайтарылуучу бөлүкчөнүн түзүү (же анын түрүндөгү мага те Нами же Сиз жана адамдын жана санына жараша). бир кыскартылган түрүн колдонгон бир үндүү же андай тили (лар) менен башталат. Бул бөлүкчө же негизги алдында турган Баса белгилей кетчү нерсе, жардамчы этиш. French тилиндеги сыяктуу структуралар дагы бир өзгөчөлүгү, кокус этиш бир белгисиз абалда болсо да, бөлүкчө-Йоркто дагы жөлөнүп турат. Мисалы, je Veux Менин coucher - Каалайм, укташат. Бул бир эле мисал да көрүнүп тургандай, ат атоочтор, French менен этиштер дайыма орус тилинде Ся тили менен дал келбейт. Мисалы, Йоркто promener - жүргүлө.