Этиш "каалайм", - деген терминдер же эне орус сөз?

өзгөчө таттуу тилиндеги этиш "токтотуу" салыштырмалуу жакында эле бекем ага белгиленген боло албайт. Ал орус тилинде пайда болгон эле? Эмне, анын пайда болгон?

Only Сленг?

заманбап сөздүктөр, бул сөз да таасир эткен жок. заманбап тырышып, китептерде гана этиштин маанисин сыйланган. Бир сөздүккө этиш "токтотуу", - каргышка калган, мазактоо, мазактоо, десем, кысымга, башка - сокку урам, жинине, кыңшылоо, кыжырданып кысымга тийбе, жугушат. Тектеш "zagnobit" сөздүк Dahl, бул zatomit, zamayat, кыйноолорду жана диалекти катары белгиленген табууга болот. Россия диалектилеринин сөздүгү табууга болот.

Алсак, мисалы, орус тилинде сөздүктөр мамлекет тарабынан сот, сөз "токтотуу" чектелген түрдө пайдалануу, же терминдер же диалектиси. Ал украин тилиндеги сөздүктөрдү, сөз "gnobiti" эзип адабий тили жана каражаттар сөз тургандыгын белгилей кетүү керек.

жалпы керектөөнүн жигиттеринин From

Жакында, бул этиш чектөөлөрдүн чегинен чыгып жатат, жана адабий тилинде негизги болуп саналат. Ал жазуу сөздүк, VV боюнча кызматтарды ээлеп келди Лопатин. катар сөздүктөр, аны жүзөгө ашыруу үчүн зарыл. Эмне үчүн? Бүгүнкү күндө чыныгы болсо, жеке начар маалыматтарга таянсак, бардык жайылган сасыйт, жайылып сасыйт жана сандырак жаят, Наркы пайда болот:, кемсинтүүнү басуу, эзүү.

колдонуу мисалдары:

• Бул аялдардын мүнөзү мазактоолорго кишилерди койду - аксиома.
• Сиздин аял сени сасыйт жайыла баштаса, анда, бул боюнча унчукпай жана сүйлөшүүнү таштап, силер да, ал жерден бурулуп, коркок?
• A. Rasbash: "Жүйүттөр сандырак же жайылышы сандырак жайылып жатып да, эч ким күнөөлүү эмес, ушул сыяктуу эле, анткени" (которуу "Rush Hour", 1996)

Биз сөздүн этимологиясына карасак, анда

Жогоруда айтылгандай, украин тилиндеги этиш "кылууну" деген - жалпы лексикасында. Бул чындык сөзүнүн тарыхында кайрылууга мажбурлайт. Этимология, анын тамырынан байыркыны дал өзүндөй кылып турат. сөз Proto-Slavic gnobiti, өлөрүн алдын кысылып кетет. Proto-Slavic From - андан да байыркы Индо-Эуропа genabh / gonabh (Сатуучу). Ошентип, Proto-Slavic сөз украин-жылы сакталып калган, поляк (gnebic) аналогу болуп саналат. Улуу орус тилиндеги этиш тили Туру областынын диалектиси сакталып турат эле жерде "токтотуу", - ылакап, биз болуп көрбөгөндөй оор. сөз кысым чечмелөө запкы карабай дайыма жүргүзүлөт.

Ошондуктан, биз бул этиш "кылууну" деп эмне үчүн айта алабыз - эне орус сөзү. Анын жолу сөз байлыгы чектелген түрдө пайдалануу менен жалпы, балким, табигый.