Бабасы "Сенин мурдуна өлүм бузуп": мааниси жана тарыхы

Орус тили боюнча бир катар негизги билдирип, бирок чет кыйын, анын маанисин толук аны алып жүрүүчүлөрдү түшүнүшөт. "Сенин мурдуна өлүм чуйдаларды", - башка өлкөлөрдүн кармоо сөздөр, эптеп тилчи берилет, алардын котормосу ачык-айкын мисал. Phraseologism келип, мындай сөздөр үчүн мүнөздүү болуп, жөнөкөй, бирок кызык түшүнүк бар.

Nick түшүп: сөздөрүнүн мааниси

Популярдуу сөз Билбестиктен эне тилин пайдалануу үчүн белгиленген эмес. Бабасы "Сенин мурдуна өлүм бузуп," ал өзүнүн маектеши анын сөздөрүн эч качан унутпайм болгусу адам куткаруу үчүн келди. Мисалы, бул билдирүү ата-энелер же мугалимдер бере алат, эсине бир тил албаган бала. Ошондой эле бири-бири менен урушуп кишилер кайрылышат.

Бул сөз - орус тили руханий байлыктарын көрүнүктүү далилдердин бири. мөөнөттүү спикер жакшы сезимдерди туюнтат "Сенин мурдуна өлүм бузуп" жана бир нерсени эстеп жөнөкөй суроо караганда, анын айткан сөздөрүнүн маанилүү. Ошондой болсо да, физикалык зордук-зомбулук коркунучу, стенограммага жазылган арызды которууга аракет келгин сыяктуу сезилиши мүмкүн менен коштолгон эмес.

Origin phraseologism

Тагдырдын тамашасыбы, элдик сөз башында ар кандай сезимдерге түс да жок эмес. Бул таптакыр адам денесинин зыянга учурашы менен байланышкан эмес. Сен деп ойлошу мүмкүн эле, мурдуна өлүм бузуп, кайра алып, сүйлөшүп, жыт сезүү органы билдирген эмес. бир нече кылым мурда адамдардын бул аты сабаттуулук жок өмүрүн адам катары кызмат трап менен сатып алган.

Бул аппараттар дене бири менен байланышы бар эле? Албетте, эч нерсе, алардын аты-жөнү эле деген этиштен келип чыккан "кийип". кадимки маанилүүлүгүн эске алып, ошол убакта көптөгөн жашоочулары дээрлик алар менен экиге эмес. Чынында, аны менен ар дайым эле "дептер-мурдун кесип салышчу" бир нук салып арналган "Сенин мурдуна өлүм бузуп".

Эмне үчүн "мурду"

Дээрлик 1917-жылы орун алган соруп режимди кулатууга чейин, сабаттуулук жогорку коомдун сыймык бойдон калууда. Орус калкынын көпчүлүгү да негизги жазуу жөндөмгө ээ эмес. билим берүү боюнча олуттуу көйгөйлөр өлкөдөгү өнүккөн соода, жигердүү катышууга тоскоолдук кылган эмес. Дайыма жаңы соода үйлөрүн түзүү, ишке жарманкелери кербендерге өнүккөн. Бүтүмдөр ар бир мүнөтүн жасады, кээде көп акча менен байланыштырып келишкен.

бар-бабасы ээлик кылууга милдеттүү планшеттери "Сенин мурдуна өлүм бузуп," сабатсыз соодагерлердин жардам берүү үчүн ойлоп тапкан жок. Алардын жардамы менен, алар nicks алып, өз каржылык эсинде тигилди. Декоддоо "блокнот" түзүлгөн "таяк" жалпы санын эсептөөнү тарабынан жасалган. Бул ыңгайлуу эмес көрүнөт, бирок электрондук техникалар убагында элдин жоктугу жөнүндө унутпоо зарыл.

Бул ошол күндөрү сабаттуу калктын начар эле окшош түзүлүштөр орто Europe жайылган эле кызыктуу, жагдай бар.

Оюнда түс

Бүгүнкү күндө эл тамашалап же олуттуу, душманды коркутуп, эмне үчүн, качан мурдуна өлүм бузуп сурады? номердик негизги максат менен байланыштуу алынган кызуу түс наркы ийгиликтүү заманбап дептер менен алмаштырылат. Алар карызды чечүү каражаты болуп калды.

этикеткасы жардамчысы мындай жазуу ишинин бир мисал жонокой алып келет. адам ундан үч каптарын досу карыз. Насыянын чындыкты эстеп, бир табак, аны төлөп үч сатуулар колдонулат. Мен натыйжасында карыздын бир бөлүгүн кайтарып берүүгө алып келбейт. Бул учурда, "Эскертүүлөр" өнөктөштөрдүн ортосунда бөлүктөргө бөлүнгөн, ал эми ар бир жарым жасалган сатуулар созулду.

Албетте, карыз карыз үчүн коркунуч менен коштолгон болушу мүмкүн. Бул сатып алуу менен байланышкан акырындык менен зыяны vydlozheniem кызуу түс менен.

Башка идиомалары "кармап",

Ошондой эле тыгыз байланышта, же чын эле жыт органы менен байланышта болот көрүнөт башка баштапкы кармоо сөздөрдү айткан эмес. Алардын арасында оор жол менен түзүлгөн жөнөкөй түшүндүрүү, жана сөз айкашы бар идиомалардын, болуп саналат. бир "нур" туруктуу сөз айкаштары, мисалы, бир нерсени бир аз дегенди билдирет, "gulkin мурдум менен" деп мүнөздүү кызмат кыла албайт. Gulkina ылайык мурун баяндамачы кичинекей өлчөмдө бар көгүчкөн тумшугу, билдирген.

сөз ", мурунга чыгып кетүүгө" эле, узак тарыхы бар: "Сенин мурдуна өлүм бузуп". сунуш өлкө паракорлукка гүлдөп турган мезгил болгон. Мисалы, ал ыйгарым укуктуу мамлекеттик белек даярдалган эмес деп тапса, эгерде, ал сотто өзүнүн суроого оң чечүү үчүн үмүт кылуу кыйын болчу. Албетте, мындай белек пара деп эмес, ал мурун алып катары аныкталган. адам мурду менен кала турган болсо, анда ал анын азыркы баш тартты деп жатат. Демек, максат реалдуу эмес көрүнөт.

өткөн көптөгөн канаттуу сөз унутулган, бирок идиоманын "Сенин мурдуна өлүм бузуп," орус тили колдонулат улантууда.