Болгар тили. Болгариянын туристтик тили. үйрөнчүктөр үчүн Bulgarian

бир жаңы тил үйрөнүү - бул дайыма кыйынга турат. жаңы сөздөр, сүйлөм түзүлүшү жана чексиз грамматикалык эрежелерин көп - баарын эстеп, бирок, үйрөнүү жана иш жүзүндө ийгиликтүү колдонууга үйрөнүү үчүн гана эмес, зарыл. Бирок, бул жараян өтө кызыктуу болушу мүмкүн. Төмөндө болгар тилинде жөнөкөй жана оң изилдөөгө багытталган кээ бир учунда бир карап турат.

Албетте, мектеп ийгиликсиз аракеттен көптөгөн эскерүүлөр менен ийгиликке жетүү үчүн чет тилин үйрөнүүгө эч кандай ырахат алып келет. Бирок, эр жүрөк киши бар, дагы бир маселе тагдырын ыргытып жөндөмдүүлүгү, алар бул жолу деп эсептейт, анткени "алардын шамал жагымдуу болуп калат." Алардын ишеними акталат.

окуу жараянын уюштуруу

Убакыт - баалуу ресурс. Ал эч нерсе жок, аны жоготуп албоо үчүн, "тешиктер" чыгармачылык менен сенин тартиби сайын көркүнө жана тилин практика жүзүндө аны табуу керек. Болгар тилин билүү үчүн, ал, бардык нерсени жана бүт нерсени унутуп жылдырып изилдөө анын башына менен көлмөгө да, шашып кереги жок. Эгер кандайдыр бир башка жол менен бирге, тилин практика жүзүндө болот ошол учурларда ал, күн сайын тартибине киргизүү үчүн гана зарыл болгон сабактар болуп саналат. Мисалы, чай эртең менен чөйчөктүн ичинде же кечинде сүйүктүү көрүп чейин (жана кимдир бирөөнү болгар тилин үйрөнөм деген башкарат жана роликтер учурунда).

Биз айтылышы кулак

бир сөз менен стресстин жабдыктарды аныктоо эрежелерин бар системалар бар. Болгария бул тилдерде тизмесине киргизилген эмес. Ошондуктан, бул изилдөөнүн алгачкы баскычтарында жаңы сөздөрдү стресске эстеп абдан ылайык келет. ар кандай жолдор менен таасир кат баса көптөгөн сөздүктөр жана Tutorials, студенттик жашоого өбөлгө (эр-жылы капиталдык тамгалары). Мындан тышкары, ар бир тил айтылышы өзүнүн өзгөчөлүктөрүнө ээ, жана болгар дагы бөтөнчөлөнүп калбайт. Ошондуктан, окутуунун башында ар кандай ыкмаларды колдонуп, өзгөчө тыбыштардын иш жүзүндө улам маани берилиши керек.

Көмөкчү ыкмалары кээде убакытты талап, бирок алар шексиз алып пайда. Bulgarian тилинин сабактардын негизги жүрүшүндө тышкары, ал бир жагынан чет элдик сөз бар карттар менен эки тараптуу иш толуктоо сунуш кылынат, ал эми экинчи жагынан - анын котормосун. Ошол эле учурда, сиз айтылышы менен иштей алат, Bulgarian сөзү сыртта жазуу, ал эми ичи - жетип буйруйт.

Trial жана ката

заманбап адам Арсенал эмес, бир он чакты түрү бар-жылы ийгиликтүү дүйнөдөгү эч бир тилди өздөштүрүү үчүн колдонсо болот, кээде бирден көп. бир ыкмасы өздөрү тандоо мээнин жооп негизделүүгө тийиш - бул кабылдоо үчүн кыйын болсо, анда сабак структурасын сөз сунушталган ыкмасын сактап калуу үчүн же жокпу, жана кыйын. Бул ар бир студент, ар бир окутуучу окутуу өз ыкмасы бар эле, үйрөнүү үчүн бир жолун таба алабыз эстеп гана зарыл.

өз алдынча башкаруу практикасы

Улуу Көнүгүү чыныгы жашоосунда эмне болуп жатканын Чындыгында, ой үн байланыштуу тигил же бул тема жөнүндө сөз болушу да мүмкүн өзү менен сүйлөшүп, болуп саналат. Ошо сыяктуу эле, силер, "балык" жолдо пункту иштеп, мектепке же үй, акыл-үй артка кетет тегерек, көчөлөр, өтүп адамдарды ж.б.у.с. баяндаган болот. ал жаңы тема жөнүндө билим сөзсүз катары кабыл алынышы керек эле бул кадыресе көрүнүш болуп саналат, себеби болгар тилин колдоно ошондуктан, мүмкүн болгон каталар ойлонуу зарыл эмес.

Жайкы тил мектеби

Студенттердин ар кандай улуу мүмкүнчүлүк Bulgarian жайкы тил курстары болот. "Практикалык куяр" бул түрү бардык жерде бир эле өтө пайдалуу тилде (телекөрсөтүү, дүкөндөрдө, ширенке кутучалары, болгар ыр менен чатта). тилди иш жүзүндө тышкары кызыктуу маданий программаны алып келбейт, жана тоо пейзаждарын курчоосунда изилдөөлөр да, адатта, университет имараттар гана эмес, ишке ашырылат, ошондой эле өзгөчө Bulgarian мүнөздөгү арасында.

Бул мектептердин көпчүлүгү Bulgarian туристтер, башталгыч жана улантуучулар окутуу программасы киргизилген. Изилдөөнүн жүрүшүндө студент салттуу Bulgarian жагдайда сууга жана өлкөнүн чыгармаларды жана каада-салтын билүү үчүн. программасы боюнча милдеттүү нерсе, ошондой эле курчап турган табияттын керемет сулуулукту баса кооз тарыхый жайлар үчүн иш сапары болуп саналат. жайкы курстардын улуу артыкчылыгы жергиликтүү Болгария тилин практика жүзүндө үйрөнүүгө мүмкүнчүлүк болуп саналат.

тили мектептеринин жайкы курстары үчүн ылайыктуу?

1. иш келет маданиятын, же жакын адамдар чебер тили маданияты менен таанышууга мүмкүнчүлүк берет.

2. Тышкы болгар тилин окугум келет студенттер (котормочулар, жакында эле бир жогорку билим берүү мекемеси бүтүргөн).

3. тилди өркүндөтүүгө кызыкдар мектеп мугалимдери жана ЖОЖдордун окутуучулары.

4. башка чөйрөсүндө ишкерлер жана адистер үйрөнчүктөр үчүн болгар тилин талап кылат.

5. Балдар жана чет өлкөдө жашаган болгарлардын туугандары.

өз алдынча изилдөө үчүн сунуштар

Биз ийгиликтүү Дүйнө жүзүнүн ар тарабынан көп тилдер колдонулат, ыкмалар, камтыган бир тизме Тизмеге.

Жол белгилери

Сиз буга чейин Болгарияда жашаган болсо, анда көз ирмем жана ар бир мүмкүнчүлүктү колдонуп, бир сөз табууга аракеттенип, жол белгилери боюнча окуп калып атам.

Жакынкы практика

Сиз, балким, даярдоо боюнча практикалык бөлүгүн кирише тургандай. окутуучу, досу же сиз менен - Ал эми бул жерде эмне пайда да эч кандай мааниге ээ эмес.

ыкмасы тоту

диалог, Bulgarian сүйлөгөндөрдүн жакшы окуп, менен иштөө, өзгөчө изилдөөнүн алгачкы этапта, абдан жемиштүү болуп саналат. ыкмасы, анын мазмунун түшүнүүгө аракет, анын көз алдында тексти жок студент биринчи диалог угат деп турат. экинчи жолу аудиону угуп, студент, ал үчүн тааныш эмес сөз "бөлүп", аларды которуунун издеп жана эстеп калууга аракет кылып жатат. Жаттоо жаңы Bulgarian сөздөрдү камтыган текст кыска кайталоо менен пайда болот.

минималдуу грамматикасы

көп баштагандарга тарабынан Mistake алардын класстар чогултуу грамматикалык эрежелер менен башталат деген. Бул эч бир тилдин грамматикасын үйрөнүү үчүн эле эмес, болгар тилинде сөз кылуу мүмкүн эмес эле да байлыгы мүмкүн эмес окшойт экени түшүнүктүү. жаңы сөздөрдү үйрөнүү жана жаңы текстти өзү окуп мурда изилденген грамматикалык курулмаларында же грамматикалык башка кубулуш кыялыбыз менен турат.

жалган достор

Bulgarian, анын ичинде ар кандай тилде, жылы, эне тилиндеги сөздөрдүн айтылышы окшош сөздөрдү табууга болот. Көпчүлүк учурда, алар кээде башталгыч тамаша (кээде акылсыз) жагдайларга алып келет такыр башка мааниге ээ. Ошондуктан бул жөн эле ушундай уят кырдаалдар мүмкүнчүлүгүн, ошондой эле пайдалуу сөздөр бир нече сөздөр менен толукталсын жокко чыгарбайт, анткени, "жалган достору" менен изилдөөнү уланта берүүгө мүмкүнчүлүк болушунча тезирээк керек. Ал ошондой эле алдын ала "жалган достору" кантип эсептеп билүү үчүн пайдалуу болуп саналат жана келечекте чаташтырбоо керек, ал болгар тили болуп орус тили менен көп жагынан жакын, ал эми кээ бир сөздөр окшош жана бир гана произношение да мааниси жок.

бош убакытты туташуу

туура менен акысыз убакыт бөлүүгө, өз эне тилинде кинолорду көрүп, бирок болгар субтитрлери менен. Бул үчүн бир максаттуу тилинде радио болуп кызмат кыла алат. Ал эмес, сөзсүз түрдө, алардын сыйпа, дайыма жана берүүгө, ал Bulgarian курчап эле көп эле маанисин угуп, чындыгында бир бөлүгү болуп калган (Ошентип, пайдубалын тургузган, психологиялык боюнча пайда болот).

күндүн сөзү / сөз

Bulgarian сөзүн саткан табуу же кагаз кичинекей кагазга жазат жана үйүндө көп кирген жерде болгубуз сөз. жалбырактуу өткөн сайын, аларды чыккан сөздөрдү жана сөз айкаштарын жазылган деп керек.

Баарлашуу

Болгария кыдырып, сиз болгар тилинде практикасы өзүн ар бир көз ирмем, кармаш керек. курч болбоюн коркуп эмес, мерт болду, сен кийим өлчөмү, баа, түстөрдүн ар кандай нерселер тууралуу сурай алат дүкөндөрдө ар кандай майда нерселер тууралуу жергиликтүү жашоочулар (сурап кайрылуудан тартынба - туура, силер сактай беле терезе кооз жаркылдап, көчөдө ойлонуп көргөнүбүз орундуу болот жөнүндө бир көздөгөн жол). жашоого угуп, чыныгы жашоодо да айта турган күнү болгар тилинде китеп нускасын ар кандай түшүнүүгө болот.

үйрөтүү сөздөрдү элестетип,

Орусча котормо Bulgarian сөздөрүн эстеп калууга аракет жана ой менен эмес, Кудайдын сөзүн аныктайт, алардын сүрөттү же иш-аракет элестетүүгө. Мисалы, сөз "груша" үйрөнүшүбүз керек. объектисин өзү элестетип - бир груша, жана "талкалоо" Bulgarian сөзү менен байланыштырышат.

эмес, жеке сөздөрдү Bulgarian сөздөрдү жаттап

Чынында эле, ар кандай окуя, ал кээде бир гана бар экенин унутпа. Мисалы, кээ бир күлкүлүү жаза болгар тилинде, жөндөмдүү башка сезимдерин жаратышы алат маанайын, же бир көтөрүп, силер менен болот. Бул көптөгөн мугалимдер студенттер толугу менен тил жогорку окуу диалогду жаттап сунуш экендигин түшүндүрөт.

Bulgarian Учкул менен иштөө

Көптөгөн орус тилине сөзмө-сөз айкашы, ошондой эле белгиленген бул жерде, абдан күлкүлүү угулат, аларга абдан жөнөкөй эсимде. Мисалы, идиома "izplyuy kamcheto" түзмө-түз Россия аркылуу "таштарды кайра кусат (же тереӊ)," которулган жүзүндө сөз айкашы деген сөз ", буурчактар чубалып буурчак чубалып калды."

ордуна корутундусу

Чет тилин үйрөнүү жолу менен ар кандай кыйынчылыктарга да кирет, ал эми оор жумуш үстүндө жана ийгиликке жетүү мүмкүнчүлүгүн сунуштоо мүмкүнчүлүгү көпкө күткөн эмес.