Туура, кечирим сурап: англис тилинде "кечиресиз" деп кантип

ар кандай жагдайда Кичи пейил болуу - бул билимдүү адам айырмалоочу өзгөчөлүгү болуп саналат. дүйнөдө эч кимге жата- алып, кечирим сурашы керек. Бирок бир суроо же талап менен, мисалы, кыйынчылык үчүн кечирим сурап, аны мүмкүн болушунча жакшы жарык көрүн. Англис тилин чет өлкөлөрдө же жөн эле сүйлөшүп алып алгандан кийин, алар көрө кечирим бизге караганда көп. Эмне үчүн мындай болуп жатат, жана бул же башка сөздөрдү колдонуп, кээ бир учурларда, англис тилинде "кечиресиз" деп кантип сынап, биз бул макалада карайбыз. Бул тема жаттап жана аларды пайдалануу абдан тез жана тиешелүү кырдаалдарды эстеп бир нече сөз айкаштары, өтө жөнөкөй.

Англис тилинде: "кечирип койчу": туура сыпайычылык билдирүү

Балким, биздин учурда көбүнчө сөзү экенин билишет, - "кечирип", "кечирип" болуп саналат. Эгер, мисалы, кечирген бир нерсе болсо бул биринчи колдонулат экенин эстен чыгарбоо абзел. Мисалы, кокусунан, жүргүнчүлөрдү ташуу менен түртүп бирөөнүн буту кадам. Бул учурда, деп айтуу орундуу болушу мүмкүн: "Күнөөмдү мойнума алам". анда силер чын эле өздөрүнүн иштери үчүн өкүнүп тобо, анда мындай деп айт: "Мен үчүн өкүнүп жатам". Ошондой эле төмөндө сунуш кылынган кээ бир башка учурларда, сөздү колдоно аласыз.

• Мен сени токтоткончо үчүн өкүнүп жатам, - Мен сени үзгүлтүккө үчүн кечирим сурайм.
• Апам ооруп жатат - Апам ооруп жатат. Мен угуп өкүнүп жатам, - мен да угуп боорум ооруйт.

атап айтканда, англис жана башка бир сөз менен да берилиши мүмкүн: "Мени силерге бузуп үчүн ордума", "мени кечирип койчу". Эгер, мисалы, сурап келсе, мисалы, ошондой эле кайсы убакта, кандай бирөөнүн маекти токтотуп, белгилүү бир жерге жетүүнү алуу үчүн, ошондой эле, аны колдонуу керек жана аралашмасы болушу керек:

• Кечиресиз, бул кайсы убакыт болот? - Кечиресиз, кайсы убакта?
• Кечиресиз, биз Trafalgar аянтында ала алабыз? - Кечиресиз, биз кантип кылууга көндүрүшөт Trafalgar аянтында?

Эске! Эгер сиз капысынан чүчкүрүп абалда, англис тилинде "кечирип" чогуу колдонуу менен билдирген болот "кечирип койчу".

Албетте, сылык кечирим башка да түрлөрү бар. Ушул жагдайларга кайрылып көрөлү.

Англис тилинде дагы кандай болот, "кечиресиз" деп

Сиз nedoslyshali же туура эмес бир нерсе кылып абалда, ал суроо орундуу: "Мени кечир" Бул орус барабар: "Мени кечир (кайра айта алышкан жок)?" деген сөз "кечирүү" French келип чыккан жана атооч жана этиштен катары колдонууга болот. Баса, сылыктык бул түрү кыйла так жана таза болуп эсептелет. мисалдар:

• Мен сага кечирим сура - Мен (Сенин) кечирим сурап.
• мени кечир, - Кечирип (I) эмесмин.

диалогду карап көрөлү:

- толук аты эмне? - Сиздин аты-жөнү (башкача айтканда, аты-жөнү) деген эмне?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Мени кечир? - Кечиресиз?
- Күткөндү жакшы мен аны сага себеп болот - Токтой тур, мен сага кат жаздырганда, артык эмесмин.

Сен чын эле бар болгондо күнөөлүү ...

Бир сөз - "кечирим сурайм", - сенин кылмыш өтө оор болгон учурда колдонулат, же расмий жазуу түрүндө кечирим алып келет. Бул жөнөкөй маек бул түрү сейрек колдонулган деп айтууга тийиш. мисалдар:

• Мен машина сиздин доор өттүбү? Кылганын зыян үчүн кечирим Менин алып - Мен сенин байк үчүн машине менен келтирилген зыян үчүн кечирим сурайбыз.
• Биздин иш ушул Шейшемби жабылат. Компания ар кандай машакаттуу үчүн кечирим - биздин кызматы шейшемби күнү жабылат. Компания машакаттуу үчүн кечирим.

Азыр ар кандай кырдаалдарда сөзүн "кечирим" кантип колдонуу менен жакшы тааныш. сөз кыргызча котормосу ар түрдүү болот. "Кечирим" менен биригип, "кечирим", "кечирип", жана пайдалануунун ортосундагы айырманы унутпашыбыз керек. Анын үстүнө, ар дайым жана ар жерде, сылык болушу керек.