Бабасы "алымсынып орот": мааниси жана пайда болушу

Айрым адамдар латын тилинен которулган татыктуулугуна, сыйлык үчүн алган жак сөз "лауреаты", ошондой эле "жетишилген ийгиликтер менен сыйланышат." Экенин билебиз асыл дарактын бутагы көп айтылган сөздөрдүн туруктуу сөз айкаштарын. Мисалы, мындай бир сөз бар: "алымсынып оруп." Бул макалада биз бул идиоманын талкуулап, анын маанисин билип, тегине окуя. Ошондой эле сөздөр туруктуу көлөмүн белгилешет.

"Алымсынып оруп алуу үчүн": Наркы

ишенимдүү булактардан сөз кезегин аныктоо үчүн - т? ш? н жана сүйлөшмө. Сергей Суремкин Ozhegov төмөнкүдөй түшүндүрмө берет: ". Ийгилигинин үзүрүн" Ал сөз айкашы, каймана мааниде колдонулган көп кызык деп белгилейт.

сөздүк Stepanovoy M. I. төмөнкү маалыматтарды берет: - ". ийгилигинин үзүрүн" "алымсынып орот" деген идиома

Ошентип, биз карап жатабыз деп жыйынтык туруктуу сөз айкашы окшош эки тилчи түшүндүрүп жатышат. Бул иш ийгиликтүү иш-аракеттеринин натыйжасында пайда алуу дегенди билдирет.

Бирок, бул жерде болуу манчыркап - дарактын бутагы? Эмне үчүн аларды оруп жатышат? Биз жомокторго байланышкан этимология phraseologism эске алсак, бул сыр.

Чөкмө

грек жомок бар. Nymph Daphne кудайы болуп эсептелген Аполлондун аялы болууну каалаган эмес. Ал андан чуркап барып, бир бетинде даракка айланат.

Бул Аполлон таандык болгон - поэзия жана көркөм кудайы. андан Laurel өрүлгөн бутактары музыкалык лауреаттары, поэзия конкурстар менен сыйланган. Бир нече убакыт өткөндөн кийин, алар спортчулар, аскердик жана башка белгилерди сыйланышат. Бул жагынан алып караганда, бул даракка шилтеме менен байланышкан ар кандай сөздөр бар эле. Мисалы, "жыргай оруп."

Биз көрүп тургандай, идиома куррикулумдарын бутактары медалга ээ болушту деп келди. Ошондо Laura, анткени грек жомок тандалып алынган.

сөз пайдалануу

Fiction, басма сөз туруктуу сөз айкаштарын жок элестетүү кыйын. Магистердик сөздөр идиомалары жигердүү өз ишинде колдонгон. Алар белгилер, өзгөчөлүктөр, кээ бир адамдардын иш-аракеттери сөздөрдү камтыган окурмандар, баш буруу баса.

Мисалы, улам, Ангела Меркел Жылдын адамы деп аталган эле, журналисттер наамдар менен макалаларды жарыялай баштаган сыяктуу: "Германиянын алымсынып оруп улантты."

Бирок, бир гана саясий материалдардын бул тандамал мөөнөтү. Ал жигердүү ар кандай кесиптеги адамдар ийгиликке белгилөө үчүн колдонулат. Мисалы, фильм Андрея Zvyagintseva "Leviathan" сын менен ийгиликтүү өттү жана аларга ар кандай майрамдар кинотеатрында калыстар, аны менен байланыштуу журналисттер мындай "лебийатанды" деген наамдар менен макала жазып жыргай оруп жатат. " Бул, албетте, жаңы сыйлыктар менен алууну билдирген.

ал ар кандай конкурстарга жана конкурстардын лауреаттары белгилүү болуп, биз сөз жигердүү колдонулат карап жатат. Ал бүгүнкү күндө да актуалдуу бойдон калууда жана көп учурда маалымат каражаттары колдонулат.