Сөз "баш" менен бабасы: күн Орус тили күнү

анын түс негизги тактасы элестетип көрөлү: кызыл, көк, жашыл ... Алар ушунчалык көп эмес. Ал эми азыр болсо, келгиле, озунордун ишинерден ырахат, үнү жана semitones кайрылалы. Алардын жүздөгөн ... Кээ бир да уюштурулган жана биздин тил. Сөз - бул, бири-бирине, татаал семантикалык карым катышып менен бирге кереметтүү жактары түзүп, негизги "түстөр" болуп саналат. алардын жардамы менен биз дүйнөнүн чыныгы сулуулукту жеткирүүгө болот жана бизден эмне ичинде жашыруун - ойлорун, сезимдерин, сезимдер, сезимдерин. Бул жагынан алып караганда, Учкул сыяктуу туруктуу айкалыштырып, тил дагы, жаркыраган, жапжарык жана байытат.

phraseological эмне даана?

Тил илими, тил илими, phraseology деп аталган бир багыты жок. World phraseology азыркы орус тилинин көп кырдуу жана көп болот. Ал эмнени биле алабыз? Бул менен таанышуу максатында келип кетти? Кандай чоңойтуп көрсөтүүчү айнек илим менен карайт? Албетте, эки же андан көп сөздөн турган туруктуу айкалышы болгон сөздөр же идиомалардын бөлүмдөрүндө, толугу менен же жарым-жартылай кайрадан карап наркы. Мисалы, сөз, "каршы соккон шамал" жана "жетекчиси" деген сөздөр "башына шамал", анын "аба агымы" жана "акыл-эс, ой, органы тарабынан" деген сөздүн негизги мааниси, жана керемет жолу менен каймана, каймана кайра жоготуп - "ойлуулук, байкабастык, жер бетине ". Кандайча ушундай болуп жатат? Бир жагынан алганда, илимпоздор сыяктуу жана бул ой адамдын жараяндардын экени, ал эми экинчи жагынан - бул адамдын акылы иштейт жол жок түшүнүү мүмкүн эмес, мунун баары бир сыр бар, биз бир гана аны менен натыйжасы туш болууда.

сөз "баш" менен бабасы

Ошентип, адамдын дүйнөнү көрүп мүнөзүнө уюштурган жана өзү да, жандуу-жансыз нерселердин катары дүйнөнү гумандаштырууда үчүн "жаңы жашоого дем" көздөйт. Башка сөз менен айтканда - бизди курчап турган болуш үчүн аракет, Аллахка шерик кылып сапаттарды алынып, умтулууларын, өзүбүзгө тиешелүү. Бул абалда кызыктуу сөз "башы" менен баштайт, жана илим тилде сүйлөгөн болсо, -. "башчысынын" бир бөлүгү менен Somatic phraseological бирдиктердин Соматикалык phraseologisms - phraseology түрүндөгү сөздөр топ, "Курамын" бири - бир дене бөлүгүнүн аталышы, бул учурда дененин жогорку бөлүгүн аты - башчысы. Айта кетсек, бул топ абдан көп болуп саналат.

Эмне компоненти "жетекчиси" деген идиома-somatism бар

баш оорусуна айланды деген эмне? Биринчи кезекте, бул жогорку болуп денесинин бир бөлүгү мээ бир адам да, үй айбанаттары, "баштыкча", көрүү, даам, жыт органдары. Ошондуктан, орто маанилер. башчысы өмүр байыркы белгилер бири болуп саналат, акыл-аныктамасы, акыл-жөндөмдүүлүктөрү, кээ бир ички сапат эркек менен баа менен. Балким, бул орус тилинде эмне үчүн, ошондой эле көптөгөн башка тилдер жана маданияттар боюнча, бул сөздөр менен сөз ишмерлеринин ири суу сактагыч бар.

деген сөз "баш", негизинен, каймана, каймана мааниде деп аталган кезде турат, идиоматикалык. көп байкоолор негиз адамдын же жаныбардын жүрүм-турумунун мүнөзүн чыккан болот. Мисалы, сөз айкашы, "кумга башыбызды кой" (көйгөйлөрдөн качкандыктан, проблемаларды байкабай эмес, сени түр чуркап) төө белгилүү өзгөчөлүктөргө негизделген кумга башыбызды көмүшөт.

буюмдарды, башка адамдарды, курчап турган адамдын сөзү "башчысы" айтууга жана маанай баа берет менен идиома адамдардын ортосундагы өз ара байланышты чагылдыруу үчүн, "отур", - алардын талабын алып, алардын шарттарын жаздыртып, өз көз салууга.

Көп учурда анын кадимки чагылгандын жана так бир адамдын кылдат сезимдерин жана дене абалын билдирет же жалпы мүнөздөмөсү берет ", башым айланып жатат" менен phraseology тобу тарабынан айтылган -, тунук ой жүгүртө билүүнү "түшүп тартышат / сүйүүлөрдүн" жоготуп - текебер киши катары белгилүү болгон, көз карандысыз болушу керек. Бул категория менен түшүндүрсө болот туруктуу сөз, мааниси адамдын психикалык жана психикалык жашоого байланыштуу, "башы көөп", "менин башына чыгып", "сенин башын жоготуп", "анын башына барып".

Көп учурда сөз "баш" менен идиома денесинин бул бөлүгү жашоо мааниге ээ, бул, чынында эле, маанилүү органды жатат: "Сенин баш жооп", - деп толук жоопкерчилик жүктөлсүн; "Башын ажырайт", - өмүр төлөөгө; "Headlong" - абдан, уялбастан.

башка тилдерде

Ал ар кайсы тилде ар кандай сөз "баш" менен идиомалардын-somatism бар экендигин белгилей кетүү кызыктуу. Башкаларга алардын кээ-жылы - аз. курамы жана наркы окшош бар, Ал - жалгыз тилине жана маданиятына өзгөчө. Мисалы, немис тилинде түзмө-түз "анын башына алдында такта үчүн," жана каймана дегенди билдирет "Ein Бретт до сыр Kopf Уикиказынада?", Бир сөз бар - "акылсыз адам үчүн өтөт." жүгүртүүгө келип чыккан булагы бир табак көз алдында өжөр бука мүйүзү асып үчүн салт болуп кызмат кылган. Ошентип, ал аны тамшандырган, мал, багытын жоготуп, дыйкан туура багытта баратат. Кыргызча кезегинде "эшектин башын жууп" түрүндөгү - курулай аракет менен, бийликти кетирүү, түзмө-түз ар түрдүү үндөр, - ", эшектин башын жууп", демек, орус тилинде жок барабар жазыла элек.