Америкалык англис: өзгөчөлүктөрү

мектеп окуу салттуу британ англис изилдөөнү камтыйт. Анткен менен, саякат жана өзүнүн уникалдуу өзгөчөлүктөрү менен бирге америкалык англис тили да бар эле, ар дайым жетиштүү эмес, кесиптик иш-аракет. Алар биздин макалада арналган.

Америкалык англис тарыхы

жергиликтүү Түндүк Америка калкы - жергиликтүү тилде бир нече түрлөрдүн алып жүрүүчүлөр болуп эсептелген Индия элдер. Мындан сырткары, континент бир нече аймагынан romanoyazychnyh адамдарды (негизинен испан жана French) калып пайда болгон. XVIII кылымдын XVII которгон топтордун Улуу Британиянын колониясы менен көчүрүү үчүн ири масштабдагы иш жүргүзгөн тартып, кошулуп, герман элдердин кичинекей тобу.

Албетте, калктын негизги бөлүгү мурдагыдай эле, Британиянын экенин эске алсак, англис тез негизги континенти болуп калды. Ошондой болсо да, башка элдердин тилдеринде Америкалык англис кээ бир өзгөчөлүктөргө ээ, ошондуктан, бир кыйла чоң таасир эткен.

Америкалык лексикасында башка тилдерде таасири

Америка Кошмо Штаттарында, колонизатор Life америкалык англис зор таасир тийгизген. Ошондо, чынында эле, Улуу Британиянын сөздөр кайрадан жана толугу менен жаңы мааниге ээ болду, жана тескерисинче - көп колдонуудан чыгып калган англис archaisms, дагы деле көп Кошмо Штаттарда колдонулат (мисалы, кулап - күзүндө). Ал британ колдонуу азыр да бара-бара кээ бир американизмдердин кире тургандыгын белгилей кетүү керек.

көп улуттуу мамлекет эске алганда, америкалык англис белгилүү бир лексикалык өзгөчөлүктөрү сатып алды:

1. Кошмо Штаттардын түштүк-батыш жалпы Ispanizmy. Мисалы, Ранчо рагусу Гог жана башка америкалыктар сыяктуу белгилүү сөздөрдү испандар жана түпкүлүктүү Hispanicize аны алган.
2. Gallicisms (French алынган, жана башка тийиштүү тилдери) - бул, негизинен, kantselyarizmy болот. Алардын өзгөчөлүгү анын рт жана Түркчө сөздүк болуп саналат. Мисалы, андай кызматкер, иш берүүчү катары сөз болуп кызмат кыла алат.
3. Germanism болушу немис тили (да маанилүү) таасиринин натыйжасы болуп саналат. Бул, негизинен, бир өзгөртөсүзбү сөз (дудук -dumn) болуп саналат.

Америкалык жана англис: айтылышы айырмачылыктар

Бул Уондерерс Кошмо Штаттары жана жашоочулар көп учурда бири-бирин түшүнүү мүмкүн эмес экенин белгилеп кетүү керек. Бул ар түрдүү саптардын өзгөчөлүктөрү, АКШ жана Улуу Британиянын англис мүнөздөгөн жаткандыгы менен байланыштуу. Алардын айырмачылыктар болуп төмөнкүлөр саналат:

• diphthong "ООО" деп, америкалыктар англичандарга, үн узак тартылып турат, ушундан улам көбүрөөк тегеректелген оозу бар;
• Америка Кошмо Штаттарында, "е" айкын оозу ачык болуп саналат;
• Америка тыбыштардын айтылышы менен "Жүйүт:" биринчи бөлүгү дээрлик туура келет, бирок жумшак болуп калат;
• Америка Кошмо Штаттарынын, көпчүлүк учурларда, анын ордуна үн "а" кененирээк "ж" деп айтылат;
• Америкалыктар "мурун" сыяктуу үндүү жарыялайт;
• үн "Р" Британиянын версия сүйлөгөн тили, АКШда, анын окуп, улам орой тил пайда болот, эмне үчүн кереги жок болсо.

америкалык басым

Британия, Америка жана англис басым жасоо кыйла айырмаланат. тургуну Эгерде Уондерерс боюнча АКШ жаранынын сөздөрүмө кулак сал, сиз, балким, бир сөз менен түшүнө алышпайт. Жана тескерисинче - токтоо UK Биз америкалыктарды таптакыр ыраатсыз көрсөтө алабыз. Бул айтылышы запкы байланыштуу. Америкалык басым төмөнкүдөй өзгөчөлүктөр менен мүнөздөлөт:

1. Олуттуу мааниси биик ашырат. Кээде кайсы сөзүнө жараша сүйлөм өзгөрүүлөрдүн маанисин баса белгилөө. сунуштар дайыма маанилүү сөздөр чыгып турат.
2. Америкалык тилинде үндүү менен кыскартуу менен мүнөздөлөт үчүн обон төмөндөйт жерлерде угулат. сөзү акыркы сүйлөм болсо, анда ал көз карандысыз бир таасирин тийгизет болобу же жокпу деген, толук деп айтылат.
3. Өзгөчө көңүл кош үндүүлөрдүн айтылышы буруу керек. Эгерде бул ойго макул баалуу узак үн кийин, бул муун аркылуу бөлүнүп турат.

Бул америкалык айтылышы өзгөчөлүктөрү сөзсүз жаттап эмес экенин белгилей кетүү керек. тилинде сүйлөгөндөрдүн арасында кийин, тез эле аны түшүнүүгө жана АКШнын жарандары сыяктуу эле жолу сүйлөгөнгө үйрөнө баштайт. Эгер барууга камданып жок болсо, сиз көп нускада америкалык тасмаларды жана шоуларды көрө.

Америкалык англис жөнүндө Myths

Англис тилин үйрөнө баштадым көптөгөн адамдар үчүн, бул классикалык Британиянын гана эмес, бар экенине күтүлбөгөн нерсе, ошондой эле тили америкалык чыгаруу. тактап айтканда, көптөгөн туура эмес түшүнүктөрдү жана жомокту байланыштуу, экинчи жол менен:

• Көптөгөн туура эмес тили деп эсептешет. Британия жөнүндө сөз кыла турган болсок, алар, сыягы, АКШ караганда Шотландиядагы айтылышы өзгөчөлүктөрүн нааразы болот.
• Американын тили англичандарга бурмалоолордун натыйжасы пикир бар. Чынында эле, АКШ бул Шекспир жазган классикалык тили, колдонулган (албетте, башкача каралбаса, айтылышын эске албай жатат). Бирок, Англияда, сөздөрдү жана эрежелерди көп archaisms категориясында өтүп, пайдаланууга чыгып кетти.
• Америкалык произношение өтө татаал деп ойлойм, анда туура эмес болот. Өзгөчө басым байланыш штаммы, англичандарга караганда алда канча азыраак экенин каралышы мүмкүн. Бул бир жагдай-тору балдарга чейин да болуп саналат (бир singsong окшоп) өзгөчө бир жол бар болчу сабатсыз Negro, алып чыккан. Бул жерде америкалыктар басып алып жатат.
• Туура эмес, Кошмо Штаттарда бир жөнөкөйлөтүлгөн грамматикасынын деп ишенебиз. Чынында эле, бул Улуу Британияда эле. Бирок, көп эрежелерди четке тааныш ырларды, сериясы жана теле шоу бир топ америкалык чыгаруу менен.
• Бул АКШ жана Улуу Британиянын англис ортосунда бир кыйла айырмачылыктар бар деп эсептөө туура эмес болуп саналат. Албетте, жазуу жүзүндө жана айтылышы кээ бир өзгөчөлүктөрү бар, бирок, бул, мисалы, Лондон, эли менен, New York, бири-бирин түшүнө албай калат дегенди билдирбейт.

үйрөтүү кайсы ыкмалардан?

Сиз англис тилинде Жашоомду акылдуулук менен өткөрүп, чечим кабыл алса, биринчи сиз изилдей турган тандоо тартибин аныктоо болуп саналат. Америкалык англис АКШга барууга батына албай жаткандар үчүн абдан зарыл. Ошондой эле, ал көп учурда бизнес максаттары менен окуткан. машинесин америкалык тилин мыкты билүү. Эгер бул бизнеске жаңы болсо, классикалык Британиянын нускасы менен башталат. Аны үйрөнүп кийин, тез эле Америкада сүйлөгөн тили, өзгөчөлүктөрүн жана өзгөчөлүктөрүн өздөштүрүү болот.

Америкалык англис Pimsleur ыкмасы боюнча

мектеп жана студенттик жыл, англис же башка чет тилин үйрөнүү. Көптөрдүн ою боюнча, атүгүл аны китеп жана жазуулардын негизинде эмне кылууга аракеттенишет, бирок чанда гана ийгиликке алып келет. Бул жөн гана туура жолду таба билүү керек, эч кандай жөндөмгө ээ эмес дегенди билдирбейт. Демек, бул боюнча Америкалык англис тилин үйрөнүүгө жакшы Pimsleur ыкмасы.

Бул патенттелген ыкма эс окутуу болуп саналат. Сиз өтө зарыл тиричилик жана бизнес байланыш темалар боюнча диалог берем текст жана аудио-материалдарды, чакырылат. Сиз кызыксыз эрежелерди жаттап жок. Сиз жөн гана кунт коюп угуу жана кайталоо керек. Сиз тез арада америкалык тилинин оозеки курулуштар, туура айтылышын жана биик үйрөнүшөт. 15 саат бою Долбоордун жалпы 90 сабак турат, ал эми буга чейин биринчи жолу 30, сен башталгыч боюнча америкалыктар менен эркин сүйлөшө алат өздөштүрүштү.

жыйынтыктары

мектептерде жана жогорку окуу жайларда көп учурда классикалык британ англис кирет. Бирок, дүйнө жүзү боюнча кем эмес көлөмгө ээ болгон жок, анын америкалык Variant. Бул айтылышы боюнча, ал эми кээ бир лексикалык жана грамматикалык өзгөчөлүктөрүнө үчүн да айырмаланат.

Албетте, сиз АКШда туруктуу жашоого көчүп пландап жок болсо, аны британиялык Variant менен баштоо үчүн жакшы болот. Америкалык англис тилин үйрөнүүгө кааласак, доктор Pimsleur боюнча ыкмаларды колдонуу жакшы.