Inversion: шартында пайдалануу мисалдар

"Inversio" латын тилинде "тооба" дегенди билдирет. мөөнөттүү өзгөртүү тилдик мааниси - деген сөздөр уюштуруу тартибин сүйлөм өзгөртүп, сөз айкашы, сүйлөм.

Inversion айтканда бир стилистикалык көрсөткүч, анын максаты: жогорулатуу жана сөз сүйлөп, бер, ал көп түстүүлүгүн, тандоо белгилүү бир көз жана жазуучу.

Ачык таасирлери жана өзгөртүү сөзү тартиби жөнүндө жана окурман көз каранды боюнча жана учур боюнча күтүүсүз: Кудайдын сөзү күтүлбөгөн жерден пайда болгон жана башталышы жана сүйлөм (ордуна жана салттуу жайгашкан жери боюнча жана акырына куруу), же пайда өзгөртүлгөн жана акырына карата (ордуна жана өзгөчө орду жана башталышы), топтолуу сенин көңүл ой, бул тиркелген ал . пайдалануу төмөндө келтирилген өзгөртүү, мисалы, негизги ролу болуп иштей алат сүйлөмдүн бөлүктөрүнүн (аты, предикаты), жана орто: жагдай толуктоолорду аныктоо :

- аларга көнүп окуя (Black serial # тийиш) жардам берген.

- Мен эмес, ой, мен ишенимдүү өнөктөш (Black serial # предикаты).

- Мен аны билип эле болду деп сунуш (Black serial # жагдай).

- Акыр-аягы, бул сонун drizzling жамгыр аягына чейин (Black serial # тийиш).

- күн жүзү болду! (Тескери определение).

- сактоо менен, ал эшикти ачып, анын ичин көз жүгүртүп карап (Black serial # жагдай).

Оодарылган адабият мисалдары:

Мен жаңы камактагы (D.Bayron) алып келген. токойдо маалда бир топ жарган, ал (Lyudvig Tik) көрдүм. Дээрлик ар дайым, ал sverhurbanisticheskoy атмосфера фантастикалык шаарда болот ... (Толстой).

Inversion мисалдар анын иштеши жана аныкталган типологиясы тилдик классификация. Бул, албетте, дайыма эле төп келе бербейт. Англис тилинде Inversion Бул негизинен анын аналитикалык класска таандык менен аныкталат. Орус тилинен айырмаланып, англис өзгөртүү көбүрөөк катталган сунуштайт.

Бир аз убакыттан кийин салыштырмалуу талдоо interrogative сүйлөмдөр.

Inversion. Орус тилинде мисалдар:

Ал Самара жашайт? / Ал Самара жашайт? / Ал Самара жашайт?

Laura компаниянын Болумушту Aerlainz иштейт? / Laura компаниянын Болумушту Aerlainz иштейт?

Сиздин клуб түнү сиз? / сиз клуб кечинде келеби? / Клуб бүгүн барат?

Эркин сөз тартиби негизинен синтетикалык орус тилинен мүчөлүгүнө тарабынан аныкталат.

грамматикалык өзгөртүү турган англис өкүмү дагы бир сүрөт туруктуу сөз максатында колдонулат. Interrogative түзүлүшү менен башталат көмөкчү этиш типтүү схемасы атооч-этиш-толуктап кийин (жагдай)

Inversion. Мисалы, англис тилинде:

Ал Самара жашаган?

Lora Болумушту Airlines компаниясынын үчүн иштейт?

Эгер ушул түнү клубдун бара жатабыз?

эске алуу менен жасаган сүйлөм, ал орус жана англис тилдеринде сунуш сөздөрү-aktsentonositeley бир окшош чара көрүүгө болот.

Кээде мен көргөн зор архитектура! - Анда-санда, мен мындай сонун архитектурасына көрүп турам!

сөзү сейрек (Сүйлөмдөгү - бир жагдай) орус жана англис тилдериндеги тескери болуп саналат. Бул сейрек кубулуш баса, сезимдерибизди билдирүү берет (сүйлөмдүн башында деп которулган сөздүн кабыл таасирин күчөтүү үчүн).