"Бир эки-жылдын": маани phraseologism

Орус тили абдан бай phraseology жана накыл сөздөрү болуп саналат. Бул сөздөрдөн алардын көпчүлүгү чет тилин trudnoperevodimymi, анткени, элестетүү жана уникалдуу болуп, ага жардам берет. Бул жерде, мисалы, түшүп учурларда орус сөзү эмне үчүн "туткун" бөтөн жерлик түшүндүрүп күлкүмүштүү абалга жаман абалда, сиз тарыхын караш керек. Ал сөз айкашы "эки бут кийим - бир жуп" кайталангандай ийгиликсиз адам орус тилинде алар менен тааныш болгон эмес көрүнүшү мүмкүн. Ошентсе да, биз көп учурда Tautology саноо эмес, сүйлөгөн сөзүндө аны колдонуу.

бул идиоманын мааниси кандай?

Сөздүктөр деген сөз каймана мааниде бул сөздөрдү түшүндүрүп, көз карашы, жүрүм-туруму бири-бирине окшош, бири-бирине ылайыктуу адамдарды бут жуп сөз, айрыкча - кемчилик. Көпчүлүк учурда, өзгөчө басым кемчиликтер болуп саналат.

"Эй, бул бирөөлөрдүн, башка бирөөлөрдүн ишине, ар бир туруп тийди! Эки бут кийим - бир сөз бир жуп! "- анын коңшу zemlyachek айыптайбыз. Ооба, жубайлар тажатып тайэнесинин тартып алат. эки Slackers, Мокрая - "Таня Ivan чыгып келди. Биз, досуна, дос сөзүн ашык чокоюнан эки эле - бир жуп! "- деп, кошунасы мөөр жакшы көрөм.

сөз этимология

деген сөздү "эки бут кийим - бир жуп" бир топ убакыт мурун эле, бут кийим да, буту жерге тигилген, анын оң жүктөө сол эч кандай айырмасы жок эле пайда болгон. Алар көп учурда, тактап айтканда, эмблемалар, Buckles, илгичтер жана башка зыйнат бөлүштүрүүдө айырмачылыктар бар болсо да, бүгүнкү күндө да, бут кийим (жасалгалоого жок, жөнөкөй), ал эми кээ бир uggov үлгү болуп эсептелет.

Бул окуя тамаша деп ойлоп да күнү чайкайт: ". Алар достук эмес, эки бут эле окшош - жүргөн таксисттер уюштурушту"

ылакап, бүгүнкү күндө келип чыгышы

Адамдар белгилеген сөздөрдү күтүлбөгөн колдонуу менен чыгып келе жаткан, тамашалап калышат. Бул көз жаздымында калган жана сөз жок ", эки бут. - бир жуп"

экинчи бир бөлүгүн кошуп, жана сөз маанисин өзгөртүп, кээ бир куудулдар уландысы идиома. Ошентип, бир сөз бар эле: "чокоюнан Экинчи - жуп, ал эми сол бутун боюнча эки" Ооба, көрүнүшү адамдар көп учурда абдан окшош, тил табышуу бири-бирине мүмкүн эмес, бир жуп болуп бере албайт.

Кээде курч адамдар жаңы бирин алып, ар кандай сөз акысы эки бөлүктөн тышкары колдонушат. Мисалы, сап баштыксыз, Nebosku жөнүндө макал-жылдын экинчи айынын акырына карата бир бөлүгүн алып, бири-бири менен кармап, ал эми бул жерде phraseology менен байланыштырып, алар жаңы деп жарыгында болсун: "чокоюнан Экинчи - жуп, бирок эки дарыяга түшүп кетти." Бул бири-бирине гана таянып, жаман адамдарга да, албетте, негизги кетирген азап - Анын мааниси өтүгү жатат.

бут жуп жөнүндө phraseologism боюнча Анекдоттор

Көптөгөн задачки биздин акылдуу студенттер улам пайда болот. Мисалы, бир аз окуя, начар киши колуна салып орус, экспертиза окуясы, аймактын багынып даярданып түнү айтылат. деген эмне деген суроого "эки бут - жуп," жаш жигит ким, ал деген жооп алдында эки эсе атайылап эмес деп ойлойм ... картада Италиянын мас сүрөттө!

Бир да ойлойт, күлүп, эки маек анекдоттук кырдаал болот: "Тандем - кызыктуу сөз ... Бул сыяктуу" эки бут - "" жана ал "акылдуу" маектешинин жообу: "бир жуп болуп, ооба, эки бир түрү ... А бул жерде жубайлар бар - бул дагы бир окуя болуп саналат. баалоо Бул мурунтан эле ... "болуп саналат. Оо, жаштар!

Достук жана кызматташтык, сүйүү менен үй-бүлө - эмне бар бут кийим жана түгөй?

Бул адамдар ортосундагы мамилелердин бул аймактарда жана көп учурда бул сөз айкашы колдонулат экен. достугуна жана шайкеш келүү бир сезим мүмкүнчүлүгүн эске алуу менен, психологдор эки өз ара өзгөчө кызматтарды түшүнүктүү.

1. Караманча каршы тартылган, ошондой эле бири-бирин толтурса жеке түрткү болот.
2. Эки бут кийим - бир жуп.

Бул жагдайда Phraseologism балл адамдар көрүнүп турат окшош болот, бирок бири-бирин толуктап калышы мүмкүн. Анткени, кээ бир бут, чынында, ар - оң жана сол, бирок бир гана жуп аларды кийип алышат. бир ийненин менен бут бир бут өзгөртүүгө аракет - бул бир нече кадам өтө кыйынга турат.

Мээримдүү, түшүнбөй, бири-бирин эли менен бирге ар дайым жакшы, анткени алар бир эле, ошондой эле Алланын ыраазылыгына туш, ошол эле нерселерден кубаныч. көлчүктөр аркылуу жылаңайлак чуркап - Мисалы, бир жубайлар Bicycles жана башка жуп бору дем алыш күндөрү саякатка жакшы көрөт. Ал эми адилет жыныстык жана жерин өзгөртө - жана мүлгу жамгыр жылаңайлак ашырганы боксчу бир сүйгөн каалаган эмес жана жамгыр тыбыштары менен жойгон жок, жок.

Мындай колдоо жубайлардын айрым заманбап алпарары бир терең мааниде толуп: "Алар деп жубайлар, бар - бир, эки, алар деп турган адамдар да бар - бир эки эле."

Synonyms чокойлору бир жуп жөнүндө сөз айкашы чечилет

Бул жерде Viewed идиоманын кээде башка мазмундагы маанисинде сыяктуу менен алмаштырылышы мүмкүн. Булар: бир бөлүгү; Бир башка чыгымдар; Ошол эле, кисточка, хлопчик; бир кесүү; epanche бир кездеме; бир беренеси боюнча жубайлар; таттуу түгөй; бир сыноо чейин; бир алма дарагы алма; сыяктуу эгиз; бир жагынан, бирдей; инкубатордун; Бир эшек коюшту; бир кечээ туулган; бир машинага тебелеп; бир чымчык учуп; бир эмен эмендин; Ошол эле костюм sherochka; бир талаа жемиштер; Ошол эле жарактын; Бул бодо койлорду окшойт.

Албетте, да, бир чоочун кой "бир бетин" көрүнүшү мүмкүн, ал эми ээси дароо өздөрүнүн, жана ар бир мүнөзү, ал жөнүндө айтып берет айырмалай.

бир талаадан эле мөмө тиешелүү, бир алма дарактары менен алма, эмен бир эмендин. Албетте, ал тургай, бир эле жаатындагы ар түрдүү өлчөмдөгү, бышып, түзүлүшү, таттуу мөмө-өсөт. Ал эми phraseologisms нерсеге бир окшоштук, бирок ылайыктуулугу жөнүндө эмес!

бир жуп бут кийимге жонундогу жомок-тамаша

Кызыктуу жана пайдалуу жомогу бир жолу бут tankette сүйүп калды жөнүндө сезилиши мүмкүн. Ал көп азап чегип, ал талкалап, анын сүйүүсүн мойнуна алган. Албетте, ал уйкалышып, жарык жана көрктүү болду, анткени бир гана, бир орой, эркин, жөнөкөй жүктөө деп күлдү!

Бардык жайкы бут капа, азап-кайгы жана башынан жоопсуз сүйүү. Ал эми күз, wedgies өлкөлөрдүн боюнча, тазаланган жана кийген бут эле жөнөкөй жана орой дагы бир чокойду жупташкан келген. Бирок сүйүү өнөктөшү издебей Аны кордоп, мазактады да жок, ал эми кадамдар менен убакта көчүп кычырап, алардын сезимдерин ылайыктуу түшүнө турган бир чыдамдуулук менен күткөн.

Ал эми адам баласынын жашоосунда кээде болот: биз бир сөз менен, дагы бир денгээлдеги адам, жөндөмдүү биз сыяктуу бир катар эл байкатпастан жана түшүнүп, сооротуп, жардам берүү үчүн сүйүп калсам, бир аз аракет менен бизди ийгиликтүү жубайлар болот.