Доктор - бул эмне? Мурда азыркы күнгө чейин

Тил - бул, өз мүнөзү менен дээрлик бир тирүү жак болуп саналат, менталитетке, бардык нерсенин чегин билген ... Бул, өзгөрүүлөрдү, бир нерсе түбөлүккө кетип баратат, бирок ага бир нерсе менен дагы эсте өсөт.

Доктор - бул эмне?

Ар бир адам ыĩгайланышып жашоо- Россия азыр биз англис катары таанымал French тили экенин билет. Андан кийин, French бир нерсени түшүнбөй туруп, бул коомдогу айланып кыйын болду. Албетте, ар бир адам бир гана түздөн-түз сүйлөшкөн эмес, анекдот жана бул тилде тамашаларды жана коркунучтуу сырды алмашышты, ошондой эле туунду сөздөр үчүн ар кандай амал колдонот.

"Ээрчиме" (FR.) - Russian чечмелөө бир жаман обон "ээрчиме" окшоду. Бул эмне? Чынында, сөздүн котормосу зыян жок: жаман жосун деп ээрчиме тонна, жөндөмсүздүгү коомдун, начар билим алып жүрүүгө.

көп учурда бул сөздү колдонгон: "О, ал кайрадан чачы менен жыгылып, - ээрчиме тонна болот!" жаман адаттары көп учурда жогоруда аталган кемчиликтер баары бар бир адамды чакырып: "Оо, Биздин Vasily Жылдызбек - толук ээрчиме тонна" зат атооч сөз "ээрчиме" ролу менен (башкача айтканда, биз көргөндөй) жүйөлүү болуп, иштер боюнча тургузулган.

Бул деген сөз, адатта, Гоголдун "мамлекеттик инспектору" (мүнөздүү сот Lyapkin-Tyapkina) сыяктуу улуу классиги чыгармалары, табууга болот. жөн гана ыплас эмес, бул анын жарык колу колдору менен мээлей жок жаман адептүү болуп калды - Көптөрдүн ою боюнча, атүгүл ал Николай динге лексиконуна термин "ээрчиме" дүйнөгө болгон деп эсептешет.

Кайда, Доктор берген?

Артка Грузия, бирге иммигранттар менен СССРдин качып. Бул деген сөз, башкалардай эле, anathematized империясынын бир калдыктарынан эле. Кызматкер менен Дыйканчылык жаман-сыпаа кабыл алган эмес, ал бул French сезимталдык чейин болгон эмес. ал дагы эле да, мөөнөтү бир жолу бардык интеллектуалдар менен пайдалануу абдан кызык жана кызыктуу угулду СССР жазуучуларынын чыгармаларын, бизге өткөргөнү да жогорку коомду бир убакта.

Келгиле, бул сөз, чынында, бизге көп жылдан бери келип, анын артынан репрессиялардын көп дуушар болгон, Доктор жөнүндө ойлонуп көрөлү.

Comme ил Faut - Доктор

Демек, биз сөздү "ээрчиме" кандай көрсөтмөлөр менен. Бирок бизге келген менен, сөз айкашы, "как ил Faut", анткени алар окуялар ар кайсы тарапта болсо да, бири-бирин жок болушу мүмкүн эмес.

"Эгер керек болсо," Comme ил Faut French жардамы менен "күтүлгөн эле", "кантип".

Бул сөз "татыктуу" деген маанини бир сын атооч катары колдонулат барабар, "назик", "туура", ошондой эле Тактоочту - "болушу керек.", "Кантип", "бул керек эле", деген маанини Башкача айтканда, бир адам как ил Faut, же ты ил Faut мамиле себеп болушу ыктымал.

Бул көп учурда көптөгөн жазуучулардын классикалык чыгармаларынын, ал Л.Толстой бул мөөнөттү жакты деп эсептелет кездешет.

"Как ты ил Faut" кайра ХХ кылымдын токсонунчу жылдары бизге түшүнүгү, ошондой эле кымбат баалуу буюмдарды рекламалап, ал аркылуу ошол эле атынан жаңы россиялык теле шоусунда шарттары менен байланыштуу болуп калды. Башында, жаман мүнөзү карама-каршы - Bonton (уйдун тонна (France).) - жакшы обон. Бирок сен бир ооз сөз кандайдыр бир жол менен азыркы орус тилинде боюнча кармалган эмес. Да мурда бул сыпаты курамына колдонулган - Bonton - ал тургай, кайсы бир этиш - Bonton.